SRYLED LED Pintonan Caang dina Rapat Komite Pangusaha Cina-Perancis

Dina soré 6 Méi 2024, waktu lokal, Présidén Cina Xi Jinping, babarengan jeung Présidén Perancis Emmanuel Macron, ngahadiran upacara panutupan Rapat Komite Pangusaha Cina-Perancis ka-6 di Paris. Présidén Xi nepikeun pidato penting anu judulna "Neruskeun Kapungkur sareng Ngabuka Era Anyar Kerjasama Sino-Perancis." Dua kepala nagara, sareng wawakil pangusaha Cina sareng Perancis, nyandak poto grup sateuacan lebet ka auditorium téater.

Ditengah keprok antusias, Présidén Xi Jinping ngucapkeun pidatona.

Présidén Xi Jinping nunjuk kaluar yén taun ieu nandaan ulang 60th tina ngadegna hubungan diplomatik antara Cina jeung Perancis. Dina kalénder lunar tradisional Cina, 60 taun melambangkan hiji siklus pinuh, implying continuity tina kaliwat jeung bubuka mangsa nu bakal datang. Salila 60 taun katukang, Cina jeung Perancis geus babaturan tulus, upholding sumanget kamerdikaan, silih pamahaman, tetempoan, jeung win-win gawé babarengan, netepkeun conto silih prestasi jeung kamajuan umum antara nagara béda peradaban, sistem, jeung pangwangunan. tingkatan. Sapanjang 60 taun katukang, Cina sareng Perancis parantos janten mitra win-win. Cina parantos janten mitra dagang panggedéna Perancis di luar Uni Éropa, sareng ékonomi dua nagara parantos ngawangun hubungan simbiosis anu kuat.

Présidén Xi Jinping negeskeun yén Cina mangrupikeun wawakil penting peradaban Wétan, sareng Perancis mangrupikeun wawakil penting peradaban Kulon. Cina jeung Perancis teu boga konflik geopolitik atawa konflik fundamental kapentingan. Aranjeunna babagi sumanget kamerdikaan, saling tarik menarik budaya endah, sarta kapentingan lega dina gawé babarengan pragmatis, mere alesan ample pikeun ngembangkeun hubungan bilateral. Nangtung dina persimpangan anyar pangwangunan manusa sareng nyanghareupan parobihan kompleks dunya dina abad ka hareup, Cina daék komunikasi sareng gawé bareng sareng Perancis pikeun ningkatkeun hubungan Sino-Perancis ka tingkat anu langkung luhur sareng ngahontal prestasi anu langkung ageung.

Ningali ka hareup, urang daék enrich eusi ékonomi jeung dagang tina partnership strategis komprehensif Cina-Perancis jeung Perancis. Cina salawasna dianggap Perancis salaku prioritas sarta mitra gawé babarengan dipercaya, komitmen pikeun dilegakeun breadth tur jero hubungan ékonomi jeung dagang bilateral, muka nepi wewengkon anyar, nyieun model anyar, sarta nurturing titik pertumbuhan anyar. Cina daék terus aktip ngagunakeun mékanisme koordinasi gancang ranté pinuh "Ti Ladang Perancis ka Tables Cina," sahingga leuwih produk tatanén Perancis kualitas luhur kayaning kéju, ham, jeung anggur muncul dina tabel dinner Cina. Cina parantos mutuskeun pikeun manjangkeun kabijakan bébas visa pikeun kunjungan jangka pondok ka China ku warga Perancis sareng 12 nagara sanés dugi ka akhir taun 2025.

Ningali ka hareup, urang daék babarengan ngamajukeun gawé babarengan saling mangpaat antara Cina jeung Éropa. Cina sareng Éropa mangrupikeun dua kakuatan utama anu ngamajukeun multipolaritas, dua pasar utama anu ngadukung globalisasi, sareng dua peradaban anu nyokong karagaman. Kadua sisi kedah taat kana posisi anu leres tina partnership strategis komprehensif, terus ningkatkeun silih percaya politik, babarengan ngalawan politisasi, ideologisisasi, sareng sekuritisasi umum ngeunaan masalah ékonomi sareng perdagangan. Urang ngaharepkeun Éropa gawé bareng Cina pikeun pindah ka arah silih, ningkatkeun pamahaman ngaliwatan dialog, ngabéréskeun béda ngaliwatan gawé babarengan, ngaleungitkeun resiko ngaliwatan silih percaya, sarta nyieun Cina jeung Éropa mitra konci dina gawé babarengan ékonomi jeung dagang, mitra prioritas dina gawé babarengan ilmiah jeung téhnologis. , sareng mitra anu tiasa dipercaya dina kerjasama industri sareng ranté suplai. Cina bakal sacara otonom ngalegaan bubuka industri jasa sapertos telekomunikasi sareng kasehatan, salajengna muka pasarna, sareng nyiptakeun langkung seueur kasempetan pasar pikeun usaha ti Perancis, Eropa, sareng nagara-nagara sanés.

Ningali masa depan, kami daék gawé bareng sareng Perancis pikeun ngatasi tantangan global. Dunya ayeuna nyanghareupan kakurangan dina katengtreman, pangwangunan, kaamanan, sareng pamaréntahan. Salaku anggota mandiri sareng permanén Déwan Kaamanan PBB, Cina sareng Perancis kedah nanggung tanggung jawab sareng misi, ngagunakeun stabilitas hubungan Sino-Perancis pikeun nungkulan kateupastian global, nguatkeun koordinasi di PBB, ngalaksanakeun multilateralisme anu leres, sareng ngamajukeun multipolarisasi. dunya kalawan sarua jeung globalisasi ékonomi tertib.

Présidén Xi Jinping negeskeun yén Cina ngamajukeun réformasi tingkat dep sareng pamekaran kualitas luhur ngaliwatan pambukaan tingkat luhur sareng ngagancangkeun pangwangunan kakuatan produktif anyar. Kami ngarencanakeun sareng ngalaksanakeun léngkah-léngkah utama pikeun sacara komprehensif nyegerkeun reformasi, terus-terusan ngalegaan pambukaan institusional, langkung ngalegaan aksés pasar, sareng ngirangan daptar négatip pikeun investasi asing, anu bakal nyayogikeun rohangan pasar anu langkung lega sareng langkung seueur kasempetan win-win pikeun nagara, kalebet Perancis. . Kami ngabagéakeun perusahaan Perancis pikeun ilubiung aktip dina prosés modernisasi China sareng ngabagi kasempetan pangwangunan China.

Présidén Xi Jinping nunjukkeun yén ngan ukur dua bulan, Perancis bakal janten tuan rumah Olimpiade Paris. Olimpiade mangrupakeun simbol persatuan sarta silaturahim sarta kristalisasi bursa budaya. Hayu urang taat kana niat aslina tina ngadegkeun hubungan diplomatik, mawa ka hareup silaturahim tradisional, latihan motto Olimpiade tina "Gancang, Luhur, Stronger - Babarengan," babarengan muka nepi ka era anyar gawé babarengan Sino-Perancis, sarta babarengan nyusun bab anyar. tina komunitas masa depan anu dibagikeun pikeun umat manusa!

Perwakilan ti sagala rupa séktor, kalebet pamaréntahan sareng perusahaan Cina sareng Perancis, ngahadiran upacara nutup, jumlahna langkung ti 200 urang.