SRYLED LED skjáir skína á fundi frumkvöðlanefndar Kína og Frakklands

Síðdegis 6. maí 2024, að staðartíma, sótti Xi Jinping Kínaforseti, ásamt Emmanuel Macron Frakklandsforseta, lokaathöfn 6. frumkvöðlanefndarfundar Kína og Frakklands í París. Xi forseti flutti mikilvæga ræðu sem bar yfirskriftina „Áframhald á fortíðinni og opnun nýs tímabils kínversk-frönskrar samvinnu. Þjóðhöfðingjarnir tveir, ásamt fulltrúum kínverskra og franskra frumkvöðla, stilltu sér upp fyrir hópmynd áður en þeir fóru inn í sal leikhússins.

Undir ákaft lófaklapp flutti Xi Jinping forseti ræðu sína.

Xi Jinping forseti benti á að á þessu ári væru 60 ár liðin frá stofnun diplómatískra samskipta milli Kína og Frakklands. Í hefðbundnu kínversku tungldagatali tákna 60 ár heila hringrás, sem gefur til kynna samfellu fortíðar og opnun framtíðar. Undanfarin 60 ár hafa Kína og Frakkland verið einlægir vinir, haldið uppi anda sjálfstæðis, gagnkvæms skilnings, framsýni og samstarfs, sem er fordæmi um gagnkvæman árangur og sameiginlegar framfarir milli landa með mismunandi siðmenningar, kerfi og þróun. stigum. Undanfarin 60 ár hafa Kína og Frakkland verið samstarfsaðilar. Kína er orðið stærsta viðskiptaland Frakklands utan Evrópusambandsins og hagkerfi ríkjanna tveggja hafa myndað sterkt sambýli.

Xi Jinping forseti lagði áherslu á að Kína væri mikilvægur fulltrúi austurlenskrar siðmenningar og Frakkland mikilvægur fulltrúi vestrænnar siðmenningar. Kína og Frakkland eiga ekki í neinum landfræðilegum átökum eða grundvallarhagsmunaárekstrum. Þeir deila anda sjálfstæðis, gagnkvæms aðdráttarafls glæsilegrar menningar og víðtækra hagsmuna í raunsærri samvinnu, sem gefur ríkar ástæður fyrir þróun tvíhliða samskipta. Þar sem Kína stendur á nýjum krossgötum mannlegrar þróunar og stendur frammi fyrir flóknum breytingum heimsins á næstu öld, er Kína reiðubúið að eiga náin samskipti og vinna með Frakklandi til að lyfta samskiptum Kínverja og Frakklands á hærra stig og ná meiri árangri.

Þegar horft er til framtíðar erum við reiðubúin að auðga efnahags- og viðskiptainnihald í alhliða stefnumótandi samstarfi Kína og Frakklands við Frakkland. Kína hefur alltaf litið á Frakkland sem forgangsverkefni og áreiðanlega samstarfsaðila, skuldbundið sig til að auka breidd og dýpt tvíhliða efnahags- og viðskiptatengsla, opna ný svæði, búa til nýjar fyrirmyndir og hlúa að nýjum vaxtarpunktum. Kína er reiðubúið til að halda áfram að nota virkan keðju hraðsamhæfingarbúnaðinn „Frá frönskum bæjum til kínverskra borða“, sem gerir fleiri hágæða frönskum landbúnaðarvörum eins og osti, skinku og víni kleift að birtast á kínverskum matarborðum. Kína hefur ákveðið að framlengja stefnu án vegabréfsáritunar fyrir skammtímaheimsóknir til Kína fyrir borgara Frakklands og 12 annarra landa til ársloka 2025.

Þegar litið er til framtíðar erum við reiðubúin að stuðla sameiginlega að gagnkvæmu samstarfi milli Kína og Evrópu. Kína og Evrópa eru tvö stór öfl sem stuðla að fjölpólun, tveir helstu markaðir sem styðja hnattvæðingu og tvær siðmenningar sem mæla fyrir fjölbreytileika. Báðir aðilar ættu að fylgja réttri staðsetningu alhliða stefnumótandi samstarfs, efla stöðugt pólitískt gagnkvæmt traust, andmæla sameiginlega pólitíkvæðingu, hugmyndafræði og almennri verðtryggingu efnahags- og viðskiptamála. Við hlökkum til þess að Evrópa vinni með Kína til að stefna hvert að öðru, efla skilning með samræðum, leysa ágreining með samvinnu, útrýma áhættu með gagnkvæmu trausti og gera Kína og Evrópu að lykilaðilum í efnahags- og viðskiptasamvinnu, forgangsaðilum í vísinda- og tæknisamstarfi. , og áreiðanlega samstarfsaðila í iðnaðar- og aðfangakeðjusamstarfi. Kína mun sjálfstætt auka opnun þjónustugreina eins og fjarskipta og heilbrigðisþjónustu, opna markaðinn enn frekar og skapa fleiri markaðstækifæri fyrir fyrirtæki frá Frakklandi, Evrópu og öðrum löndum.

Þegar litið er til framtíðar erum við reiðubúin að vinna hönd í hönd með Frakklandi til að takast á við alþjóðlegar áskoranir. Heimurinn í dag stendur frammi fyrir vaxandi halla á friði, þróun, öryggi og stjórnarfari. Sem sjálfstæðir og fastir aðilar að öryggisráði Sameinuðu þjóðanna ættu Kína og Frakkland að axla ábyrgð og verkefni, nota stöðugleika í samskiptum Kína og Frakklands til að takast á við alþjóðlega óvissu, efla samhæfingu á vettvangi Sameinuðu þjóðanna, iðka sanna fjölþjóðastefnu og stuðla að fjölpólun. heimsins með jöfnuði og skipulegri efnahagslegri hnattvæðingu.

Xi Jinping forseti lagði áherslu á að Kína stuðli að umbótum á vettvangi og hágæða þróun með því að opna og flýta fyrir þróun nýrra framleiðsluafla á háu stigi. Við erum að skipuleggja og innleiða stórar aðgerðir til að dýpka ítarlega umbætur, auka stöðugt opnun stofnana, auka markaðsaðgang enn frekar og draga úr neikvæða listanum fyrir erlenda fjárfestingu, sem mun veita víðtækara markaðsrými og fleiri hagkvæm tækifæri fyrir lönd, þar á meðal Frakkland. . Við fögnum frönskum fyrirtækjum til að taka virkan þátt í nútímavæðingarferli Kína og deila tækifærum þróunar Kína.

Xi Jinping forseti benti á að eftir rúma tvo mánuði mun Frakkland halda stóru Ólympíuleikana í París. Ólympíuleikarnir eru tákn sameiningar og vináttu og kristöllun menningarsamskipta. Við skulum halda okkur við upphaflega ætlunina um að koma á diplómatískum samskiptum, halda áfram hefðbundinni vináttu, iðka Ólympíukjörorðin „Hraðar, hærra, sterkari – saman,“ opnum í sameiningu nýtt tímabil kínversk-frönskrar samvinnu og semjum í sameiningu nýjan kafla. samfélags sameiginlegrar framtíðar fyrir mannkynið!

Fulltrúar frá ýmsum geirum, þar á meðal ríkisstjórnum og fyrirtækjum í Kína og Frakklandi, voru viðstaddir lokaathöfnina, alls rúmlega 200 manns.