Bidh taisbeanaidhean SRYLED LED a’ deàrrsadh aig Coinneamh Comataidh Tionnsgalachd Sìona-An Fhraing

Air feasgar 6 Cèitean, 2024, àm ionadail, bha Ceann-suidhe Sìona Xi Jinping, còmhla ri Ceann-suidhe na Frainge Emmanuel Macron, an làthair aig cuirm dùnaidh an 6mh Coinneamh Comataidh Tionnsgalachd Sìona-An Fhraing ann am Paris. Lìbhrig an Ceann-suidhe Xi òraid chudromach leis an tiotal “A’ leantainn air an àm a dh’ fhalbh agus a’ fosgladh àm ùr de cho-obrachadh Sino-Frangach. Sheas an dà cheannard stàite, còmhla ri riochdairean bho luchd-tionnsgain Sìneach is Frangach, airson dealbh buidhne mus deach iad a-steach don talla-èisteachd taigh-cluiche.

Am measg moladh dealasach, thug an Ceann-suidhe Xi Jinping seachad an òraid aige.

Chomharraich an Ceann-suidhe Xi Jinping gu bheil am-bliadhna a’ comharrachadh 60 bliadhna bho chaidh dàimhean dioplòmasach a stèidheachadh eadar Sìona agus an Fhraing. Ann am mìosachan gealaich traidiseanta Shìona, tha 60 bliadhna a 'samhlachadh cearcall slàn, a' ciallachadh leantainneachd an ama a dh'fhalbh agus fosgladh an ama ri teachd. Thairis air na 60 bliadhna a dh’ fhalbh, tha Sìona agus an Fhraing air a bhith nan caraidean dùrachdach, a’ cumail suas spiorad neo-eisimeileachd, tuigse dha chèile, ro-shealladh, agus co-obrachadh buannachadh, a’ suidheachadh eisimpleir de choileanadh dha chèile agus adhartas cumanta eadar dùthchannan de shìobhaltachdan, siostaman agus leasachadh. ìrean. Thairis air na 60 bliadhna a dh’ fhalbh, tha Sìona agus an Fhraing air a bhith nan com-pàirtichean buannachadh. Tha Sìona air a thighinn gu bhith mar an com-pàirtiche malairt as motha san Fhraing taobh a-muigh an Aonaidh Eòrpaich, agus tha eaconamaidhean an dà dhùthaich air dàimh làidir symbiotic a chruthachadh.

Dhaingnich an Ceann-suidhe Xi Jinping gu bheil Sìona na riochdaire cudromach de shìobhaltachd an Ear, agus gu bheil an Fhraing na riochdaire cudromach de shìobhaltachd an Iar. Chan eil còmhstri geopolitical no còmhstri com-pàirt bunaiteach aig Sìona agus an Fhraing. Bidh iad a’ co-roinn spiorad neo-eisimeileachd, tàladh chultaran eireachdail dha chèile, agus ùidhean farsaing ann an co-obrachadh pragmatach, a’ toirt seachad adhbharan gu leòr airson dàimhean dà-thaobhach a leasachadh. A’ seasamh aig crois-rathaid ùr de leasachadh daonna agus mu choinneimh atharrachaidhean iom-fhillte an t-saoghail san ath linn, tha Sìona deònach conaltradh gu dlùth agus co-obrachadh leis an Fhraing gus dàimhean Sino-Frangach àrdachadh gu ìre nas àirde agus coileanadh nas fheàrr a choileanadh.

A 'coimhead ris an àm ri teachd, tha sinn deònach a bhith a' beairteachadh susbaint eaconamach agus malairt Sìona-An Fhraing com-pàirteachas ro-innleachdail farsaing leis an Fhraing. Tha Sìona an-còmhnaidh air a bhith a’ coimhead air an Fhraing mar chom-pàirtiche co-obrachaidh prìomhachais agus earbsach, dealasach a thaobh leudachadh air farsaingeachd agus doimhneachd dàimhean eaconamach is malairt dà-thaobhach, a’ fosgladh raointean ùra, a’ cruthachadh mhodalan ùra, agus ag àrach puingean fàis ùra. Tha Sìona deònach cumail orra a’ cleachdadh an uidheamachd co-òrdanachaidh luath làn-slabhraidh “From French Farms to Chinese Tables,” a’ leigeil le barrachd thoraidhean àiteachais Frangach leithid càise, hama agus fìon nochdadh air bùird dìnnear Sìneach. Tha Sìona air co-dhùnadh am poileasaidh gun bhìosa a leudachadh airson tursan geàrr-ùine gu Sìona le saoranaich na Frainge agus 12 dùthaich eile gu deireadh 2025.

A’ coimhead ris an àm ri teachd, tha sinn deònach co-obrachadh buannachdail a bhrosnachadh eadar Sìona agus an Roinn Eòrpa. Tha Sìona agus an Roinn Eòrpa nan dà phrìomh fheachd a tha a’ brosnachadh ioma-ghnèitheachd, dà phrìomh mhargaidh a’ toirt taic do chruinne-cruinne, agus dà shìobhaltachd a’ tagradh airson iomadachd. Bu chòir don dà thaobh cumail ri suidheachadh ceart com-pàirteachas ro-innleachdail coileanta, a’ sìor leasachadh earbsa phoilitigeach dha chèile, a’ cur an aghaidh poilitigs, ideòlas, agus tèarainteachd coitcheann air cùisean eaconamach is malairt. Tha sinn a’ coimhead air adhart ris an Roinn Eòrpa a bhith ag obair còmhla ri Sìona gus gluasad a dh’ionnsaigh a chèile, tuigse àrdachadh tro chòmhradh, eadar-dhealachaidhean fhuasgladh tro cho-obrachadh, cuir às do chunnartan tro earbsa dha chèile, agus Sìona agus an Roinn Eòrpa a dhèanamh nam prìomh chom-pàirtichean ann an co-obrachadh eaconamach is malairt, com-pàirtichean prìomhachais ann an co-obrachadh saidheansail is teicneòlach. , agus com-pàirtichean earbsach ann an co-obrachadh gnìomhachais agus slabhraidh solair. Leudaichidh Sìona fosgladh ghnìomhachasan seirbheis leithid cian-chonaltradh agus cùram slàinte gu fèin-obrachail, fosglaidh iad a mhargaidh nas fhaide, agus cruthaichidh iad barrachd chothroman margaidh dha iomairtean às an Fhraing, an Roinn Eòrpa agus dùthchannan eile.

A’ coimhead ris an àm ri teachd, tha sinn deònach a bhith ag obair làmh ri làimh leis an Fhraing gus dèiligeadh ri dùbhlain cruinneil. Tha an saoghal an-diugh mu choinneimh easbhaidhean a tha a’ sìor fhàs ann an sìth, leasachadh, tèarainteachd agus riaghladh. Mar bhuill neo-eisimeileach agus maireannach de Chomhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte, bu chòir do Shìona agus an Fhraing dleastanasan agus miseanan a ghiùlan, seasmhachd dàimh Sino-Frangach a chleachdadh gus dèiligeadh ri mì-chinnt cruinneil, co-òrdanachadh aig na Dùthchannan Aonaichte a neartachadh, fìor ioma-thaobhach a chleachdadh, agus ioma-thaobhach adhartachadh. den t-saoghal le co-ionannachd agus dlùth-chruinneas eaconamach òrdail.

Dhaingnich an Ceann-suidhe Xi Jinping gu bheil Sìona a’ brosnachadh ath-leasachaidhean ìre domhainn agus leasachadh àrd-inbhe tro bhith a’ fosgladh agus a’ luathachadh leasachadh feachdan cinneasach ùra aig ìre àrd. Tha sinn a’ dealbhadh agus a’ cur an gnìomh ceumannan mòra gus ath-leasachaidhean a dhoimhneachadh gu coileanta, leudachadh mean air mhean air fosgladh institiùideach, leudachadh air ruigsinneachd margaidh, agus lughdachadh liosta àicheil airson tasgadh cèin, a bheir seachad àite margaidh nas fharsainge agus barrachd chothroman buannachadh dha dùthchannan, an Fhraing nam measg. . Tha sinn a’ cur fàilte air companaidhean Frangach pàirt a ghabhail gu gnìomhach ann am pròiseas ùrachaidh Shìona agus na cothroman a th’ ann an leasachadh Shìona a cho-roinn.

Chomharraich an Ceann-suidhe Xi Jinping gum bi an Fhraing a’ toirt aoigheachd do na h-Oiliompaics mòra ann am Paris ann am beagan a bharrachd air dà mhìos. Tha na h-Oiliompaics mar shamhla air aonachd agus càirdeas agus mar chriostalachadh air iomlaidean cultarach. Cumaidh sinn ris an rùn tùsail a bhith a’ stèidheachadh dàimhean dioplòmasach, a’ toirt air adhart càirdeas traidiseanta, a’ cleachdadh na facail-suaicheantais Oiliompaiceach “nas luaithe, nas àirde, nas làidire - còmhla," a’ fosgladh linn ùr de cho-obrachadh Sino-Frangach, agus a’ sgrìobhadh caibideil ùr còmhla. de choimhearsnachd àm ri teachd co-roinnte airson mac an duine!

Bha riochdairean bho dhiofar roinnean, a’ gabhail a-steach riaghaltasan agus iomairtean Shìona agus na Frainge, an làthair aig an tachartas dùnaidh, le còrr air 200 neach gu h-iomlan.