SRYLED-LED-ekranoj brilas ĉe Kunveno pri Entreprenisto-Komitato de Ĉinio-Francio

Posttagmeze de la 6-a de majo 2024 laŭ la loka tempo, ĉina prezidanto Xi Jinping, kune kun franca prezidento Emmanuel Macron, ĉeestis al la ferma ceremonio de la 6-a Kunsido de Entreprenista Komitato de Ĉinio kaj Francio en Parizo. Prezidanto Xi faris gravan paroladon titolitan "Daŭrigi la Pasintecon kaj Malfermi Novan Epokon de Ĉin-Franca Kunlaboro." La du ŝtatestroj, kune kun reprezentantoj de ĉinaj kaj francaj entreprenistoj, pozis por grupa foto antaŭ ol eniri la teatran aŭditorion.

Meze de entuziasma aplaŭdo, prezidanto Xi Jinping faris sian paroladon.

Prezidanto Xi Jinping montris, ke ĉi-jare estas la 60-a datreveno de la starigo de diplomatiaj rilatoj inter Ĉinio kaj Francio. En la tradicia ĉina luna kalendaro, 60 jaroj simbolas plenan ciklon, kio implicas la kontinuecon de la pasinteco kaj la malfermon de la estonteco. Dum la lastaj 60 jaroj Ĉinio kaj Francio estis sinceraj amikoj, subtenante la spiriton de sendependeco, reciproka kompreno, antaŭvido kaj gajna kunlaboro, donante ekzemplon de reciproka atingo kaj komuna progreso inter landoj de diversaj civilizacioj, sistemoj kaj disvolvado. niveloj. Dum la pasintaj 60 jaroj Ĉinio kaj Francio estis gajnaj partneroj. Ĉinio fariĝis la plej granda komerca partnero de Francio ekster Eŭropa Unio, kaj la dulandaj ekonomioj formis fortan simbiozan rilaton.

Prezidanto Xi Jinping emfazis, ke Ĉinio estas grava reprezentanto de orienta civilizacio, kaj Francio estas grava reprezentanto de okcidenta civilizacio. Ĉinio kaj Francio havas neniujn geopolitikajn konfliktojn aŭ fundamentajn konfliktojn de intereso. Ili kunhavas spiriton de sendependeco, reciprokan altiron de grandiozaj kulturoj, kaj larĝajn interesojn en pragmata kunlaboro, donante ampleksajn kialojn por la disvolviĝo de duflankaj rilatoj. Starante ĉe nova vojkruciĝo de homa disvolviĝo kaj alfrontante la kompleksajn ŝanĝojn de la mondo en la venonta jarcento, Ĉinio volas proksime komuniki kaj kunlabori kun Francio por altigi la ĉina-francajn rilatojn al pli alta nivelo kaj atingi pli grandajn atingojn.

Rigardante al la estonteco, ni volas riĉigi la ekonomian kaj komercan enhavon de ĉin-franca ampleksa strategia partnereco kun Francio. Ĉinio ĉiam rigardis Francion kiel prioritatan kaj fidindan kunlaboran partneron, sin devontigi plivastigi la amplekson kaj profundecon de dulandaj ekonomiaj kaj komercaj rilatoj, malfermi novajn areojn, krei novajn modelojn kaj nutri novajn kreskpunktojn. Ĉinio volas daŭrigi aktive utiligi la plenĉenan rapidan kunordigan mekanismon "De Francaj Bienoj al Ĉinaj Tabloj", permesante pli da altkvalitaj francaj agrikulturaj produktoj kiel fromaĝo, ŝinko kaj vino aperi sur ĉinaj vespermanĝtabloj. Ĉinio decidis plilongigi la politikon pri senvizo por mallongdaŭraj vizitoj al Ĉinio de civitanoj de Francio kaj de aliaj 12 landoj ĝis la fino de 2025.

Rigardante al la estonteco, ni volas kune antaŭenigi reciproke profitan kunlaboron inter Ĉinio kaj Eŭropo. Ĉinio kaj Eŭropo estas du ĉefaj fortoj antaŭenigantaj multpolusecon, du ĉefaj merkatoj subtenantaj tutmondiĝon, kaj du civilizacioj rekomendantaj diversecon. Ambaŭ flankoj devas aliĝi al ĝusta pozicio de ampleksa strategia partnereco, senĉese plifortigi politikan reciprokan konfidon, kune kontraŭbatali la politikigon, ideologiigon kaj ĝeneraligitan sekurigon de ekonomiaj kaj komercaj aferoj. Ni antaŭĝojas, ke Eŭropo laboru kun Ĉinio por moviĝi unu al la alia, plibonigi komprenon per dialogo, solvi diferencojn per kunlaboro, forigi riskojn per reciproka fido kaj fari Ĉinion kaj Eŭropon ĉefajn partnerojn en ekonomia kaj komerca kunlaboro, prioritatajn partnerojn en scienca kaj teknologia kunlaboro. , kaj fidindaj partneroj en industria kaj provizoĉena kunlaboro. Ĉinio aŭtonome vastigos la malfermon de servaj industrioj kiel telekomunikado kaj sanservo, plu malfermos sian merkaton kaj kreos pli da merkataj ŝancoj por entreprenoj el Francio, Eŭropo kaj aliaj landoj.

Rigardante al la estonteco, ni pretas labori man en mano kun Francio por trakti tutmondajn defiojn. La mondo hodiaŭ alfrontas kreskantajn deficitojn en paco, evoluo, sekureco kaj regado. Kiel sendependaj kaj konstantaj membroj de la Sekureca Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj, Ĉinio kaj Francio devus surŝultrigi respondecojn kaj misiojn, uzi la stabilecon de ĉin-francaj rilatoj por trakti tutmondajn necertecojn, plifortigi kunordigon ĉe la Unuiĝintaj Nacioj, praktiki veran multflankan kaj antaŭenigi la multpolusiĝon. de la mondo kun egaleco kaj orda ekonomia tutmondiĝo.

Prezidanto Xi Jinping emfazis, ke Ĉinio antaŭenigas dep-nivelajn reformojn kaj altkvalitan disvolvon per altnivela malfermo kaj akcelas la disvolviĝon de novaj produktivaj fortoj. Ni planas kaj efektivigas gravajn rimedojn por amplekse profundigi reformojn, konstante vastigi institucian malfermon, plue vastigi merkataliron kaj redukti la negativan liston por eksterlandaj investoj, kio liveros pli larĝan merkatspacon kaj pli da gajnaj ŝancoj por landoj, inkluzive de Francio. . Ni bonvenigas francajn kompaniojn aktive partopreni en la moderniga procezo de Ĉinio kaj dividi la ŝancojn de la disvolviĝo de Ĉinio.

Prezidanto Xi Jinping montris, ke post iom pli ol du monatoj Francio gastigos la grandiozan Parizajn Olimpikojn. Olimpikoj estas simbolo de unueco kaj amikeco kaj kristaliĝo de kulturaj interŝanĝoj. Ni aliĝu al la origina intenco starigi diplomatiajn rilatojn, antaŭenpuŝi tradician amikecon, praktiku la olimpikan devizon "Pli rapide, pli alte, pli forta – kune", kune malfermi novan epokon de ĉina-franca kunlaboro kaj kune verki novan ĉapitron. de la komunumo de komuna estonteco por la homaro!

Reprezentantoj el diversaj sektoroj, inkluzive de la registaroj kaj entreprenoj de Ĉinio kaj Francio, ĉeestis al la ferma ceremonio, entute pli ol 200 personoj.